Still Wakes the Deep– category –

『Still Wakes the Deep』の終盤は、クリア後に「カズは本当に死んだのか」「最後の場面は生存を示しているのか」と迷いやすい作りです。 結論 カズは生存しないと考えるのが自然です。 終盤は脱出ではなく、怪異を止めるためにベイラDを爆破する流れです...

ラストの内容に触れます。未クリアなら、終盤まで進めてから読む方が安全です。 先に押さえるポイント ラストは固定された一本道の終盤です。敵を倒す準備ではなく、光源、音、黄色い足場、操作できる扉やレバーを順に確認するのが攻略の軸です。 Still Wa...

Still Wakes the Deepの詩を探しているなら、まず見ておきたいのは作中詩のThe Trawlermenです。 この詩は、タイトルのStill Wakes the Deepと響き合う言葉を含んでいて、ベイラD、北海、家族、眠り、目覚めといった本編の重いテーマを短い詩の中に集めて...

Still Wakes the Deepの保護継電器は、Engineeringで発電機を復旧する流れの中にあります。リレーのスイッチだけを探しても進行せず、Pump Control、Generator Control Hut、Mud Handlingを順番に回る必要があります。 先に結論 保護継電器はPump Control...

DLC「Siren's Rest」まで進めると、海底に沈んだベイラDの中でサンゴのような付着物を何度も見ることになります。最初は背景の一部に見えますが、調査、撮影、遺体確認、終盤の解釈に関係するため、場所と操作を分けて押さえておくと迷いにくい要素で...

Still Wakes the Deepで「幻覚」が気になる場面は、Cazが見ている記憶、Beira Dを侵食する異常、怪物化した乗員の名残が重なって見える部分です。単純な夢オチとして片づけるより、現実に起きたリグの災害へ、Cazの後悔や恐怖が混ざり込んでいく流れで読む...

『Still Wakes the Deep』の翻訳炎上は、単に日本語字幕の出来が悪いという話ではありません。中心になったのは、英語音声の地域性を日本語の九州弁・長崎弁寄りの字幕で表したことです。 先に結論 翻訳炎上の中心は、九州弁字幕とホラー演出の相性です。 ...

『Still Wakes the Deep』の会話は、最初からかなり強いスコットランド訛りで進みます。英語が分かる人でも一部の言い回しを拾いにくく、日本語字幕で遊んでも方言調の表現が目に残ります。 先に結論 訛りは聞き取りづらさではなく、ベイラDの空気を作る演...

『Still Wakes the Deep』のカズは、九州出身のキャラクターではありません。カズは、北海の石油掘削リグで働く主人公 Cameron "Caz" McLeary の日本語表記です。 先に結論 Still Wakes the Deep カズ 九州弁は、キャラの役割・入手時期・強化素...